In few days I have to hire a Danes translator and I wanted it to be easy for her to encode[:) of course!] and be guided properly what to put in. Initially I thought a friendly naming on resource ids is sufficient, but I was wrong. It won't help her because different pages share the same resource strings...
Maybe some of us are used into copying results of our query and pasting it to Excel for further analysis or reporting, but we are also used into SQL 2000 behaviour. With Sql Server 2005 Management Studio, you can copy and paste the query results including the headers. Just goto, Query -> Query Options...